“唱山歌咧，这边唱来那边和……”熟悉的旋律响起，瞬间将人们带回60年前《刘三姐》红遍大江南北的场景，让人沉浸其中。同时，舞台上崭新的布景、崭新的人物又在人们的怀旧情怀中勾起对新故事的期待……8月22日、23日，在第十七届文华奖终评作品展演中，由广西壮族自治区党委宣传部、广西壮族自治区文化和旅游厅出品，广西壮族自治区戏剧院创作排演的彩调剧《新刘三姐》（简称“《新刘三姐》”）作为第十三届中国艺术节的首台展演剧目亮相津门。
精彩的故事、精湛的演绎、精妙的唱词……高超的舞台艺术征服了现场的评委和观众。9月15日，第十三届中国艺术节在河北雄安新区闭幕，《新刘三姐》获得了第十七届中国文化艺术政府奖文华大奖。60年长演不衰、常演常新的“刘三姐”再造经典，迎来高光时刻。
近年来，广西戏剧人勇攀艺术高峰，卓有成效，立起了新的里程碑。
文脉传承：新时代需要新的“刘三姐”
“刘三姐”是广西的民族文化符号，也是广西舞台艺术上经典、永恒的题材。1958年，彩调剧《刘三姐》（简称《刘三姐》）诞生，展现了一个为了维护自由和尊严，以山歌进行顽强抗争的壮族歌仙刘三姐。经历60年不断演绎，《刘三姐》曾五进中南海，四入怀仁堂，国内外巡演数千场，红遍大江南北，也让壮族人的歌圩文化蜚声海内外。
随后，《刘三姐》不仅被拍成电影，而且还被包括广西11个剧种在内的全国29个剧种100多个剧团移植创作演出，掀起了“刘三姐戏曲旋风”，创造了中国戏曲艺术史上的奇迹。
时光悠悠，一轮甲子过去，壮家人的歌圩还在唱，“歌王”和“歌仙”传了一代又一代，美好的山歌声声不绝。2018年，广西壮族自治区成立60周年，中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明来到广西调研，鼓励广西文艺工作者“创作新时代的新刘三姐”。因此，《新刘三姐》应运而生。
“创作《新刘三姐》是历史的必然趋势，是时代洪流推动着我们去创新。”《新刘三姐》的导演宫晓东、龙倩一起合作，已经为广西戏剧院导了4部大戏，对广西的历史文化和人民心声有着深刻的了解和感悟。他们说，广西这片热土专门诞生“刘三姐”，时时都有新的歌者。于是，唱什么、谁来唱、因什么而唱，这些都跟随着时代的步伐在前进。“好日子年年歌里过，刘三姐日日唱新歌！你要有新的发现、新的感悟、新的聆听、新的咏唱。”
宫晓东坦言，新、老“刘三姐”所处的时代不同，面对的社会矛盾也不同。一直以来，“刘三姐”给人的印象是人靓歌甜，塑造了一个不畏强权、聪明勇敢的人物形象。“新刘三姐”既有传统刘三姐的特质，又有新时代女性的智慧与担当，这种独立精神不仅表现在她对爱情和婚姻的选择上，更表现在她的生活方式与态度中。
“在我国脱贫攻坚任务圆满完成，乡村振兴战略实施过程中，《新刘三姐》的创排恰逢其时。”广西戏剧院院长龙倩说，《新刘三姐》的创排是广西推动“刘三姐文化”创造性转化、创新性发展的一次艺术探索和实践。该剧在传承发展“刘三姐文化”的基础上，用新的主题、新的语境、新的人物、新的演绎、新的舞台，反映广西壮族乡村振兴的火热生活，塑造了善良、美丽、坚强的新时代刘三姐形象，演绎着当代壮乡人对山歌的坚守、对家乡青山绿水的热爱、对美好生活的追求。正如广西壮族自治区党委书记刘宁所说：“让壮乡人民好日子千人唱万人和，天天放在歌里过。”
守正创新：用“旧瓶”装“新酒”
“千江水，万里云，浪卷云飞总是情；天若有情天亦老，不老壮乡唱歌人……”
《新刘三姐》描写了一个壮家山歌传人“姐美”用山歌振奋精神，鼓舞人心，帮助家乡脱贫脱困的动人故事，也唱响了流传千年的歌圩文化、壮家精神。故事感人、歌声动人、歌舞迷人、场景醉人，演出过程中，观众席上不时传出雷动掌声，叫好声不绝于耳。
“这部剧从各个方面都展现了《新刘三姐》的‘新’字。”其中，演员拿着吉他说唱的场景，让天津观众张敬宇印象非常深刻。她认为这对于传统艺术而言是一个非常典型的创新。“这部剧不仅适合年纪比较大的人看，也同样适合‘90后’‘00后’甚至小朋友看。”
在经典的肩上，《新刘三姐》如何演绎新时代的“刘三姐”故事呢？
“这是一个旧瓶装新酒的作品。”编剧常剑钧说，所谓“旧瓶”是广西数千年的歌圩文化，《新刘三姐》在创作中继承和弘扬了广西优秀的歌圩文化；“新酒”指的是讲述壮乡新时代的故事，展现广西这方土地上生活的群众，他们新的精神和新的风貌。
《新刘三姐》在传承“刘三姐文化”的基础上，在剧情等各方面进行了大胆创新：既保留了彩调本土韵味，又展现了戏剧语言上的“新”；打破戏曲固有的程式化，让演员有自由发挥的空间，体现了导演手法上的“新”；剧中融入了电商、网络等流行元素，体现了内容上的“新”；彩调剧山歌体与现代流行音乐的综合运用，体现了艺术手法的“新”。
“今晚，我们看到了非常酷、非常炫的真正的‘新’刘三姐。新在它的题材、它的舞美、它的故事、它的人物、它的音乐、它的精神、它的主题。”中国戏曲表演学会会长、《剧本》原主编黎继德认为，《新刘三姐》对当代经典的再次改变、创造，在当今戏曲创作中非常独特，甚至有可能成为另一个经典。
再造经典：精益求精打磨精品
“在《新刘三姐》中，我又听到了那些《刘三姐》电影中熟悉的音乐片段。《新刘三姐》不仅保留了《刘三姐》中精髓的部分，同时也展现了新的人物、新的故事，融入了手机、平衡车等时尚现代的元素，讲述了当下新时代和新风貌，让人耳目一新。”观众刘勇超说。在演出结束后，不少观众流连在剧场中，久久不愿离去。对于他们而言，《新刘三姐》不仅承载着旧时的经典回忆，更唱出了新时代新青年对生活、事业和人生的感悟。
“好剧是改出来的。”龙倩一直坚持好剧要一边演一边打磨的理念，常演常新，越改越好。“可以说，《新刘三姐》是一部集合了无数广西以及全国各地艺术家心血，集合了无数热心观众建议，集合了广西戏剧院近十几年来创作演出经验的新时代广西舞台艺术精品之作。”
经典是难以超越的，攀登经典的高峰需要无限的勇气和细细的打磨。正如剧中的山歌，唱词比兴生动，风趣幽默，又蕴含着世间的哲理和壮家的博大襟怀与人生智慧。为撰写出发人深省的唱词，常剑钧多次深入少数民族地区采风，对唱词锲而不舍地打磨，“数易其稿，而其中弃之不用的唱词（山歌）几乎是现在演出版的五倍”。正是这样字字斟酌、句句讲究，才成就了如今的《新刘三姐》。
为了更好地呈现剧情和塑造人物，导演宫晓东将“哥到远方把诗找/妹在诗中找远方”作为剧中男女主人公戏剧冲突的主线和行动线，在表演上努力寻求程式化和生活化的融合。演员们通过用眼睛看、用耳朵听、用全身心去观察，呈现人物独一无二的行为表现，在传承了彩调剧精髓的同时，让表演更加贴近观众。
“《新刘三姐》对继承与创新作了精当的把握，以高超的完成度为经典剧目的创造性转化和创新性发展提供了范例。”中国文联理论研究室副主任、中国文艺评论家协会理事胡一峰高度评价《新刘三姐》。他说，创作者坚持植根中华文化沃土，吃透经典作品汲取智慧，努力破解民族美学密码，通过意味深长的故事、鲜活感人的形象、写意抒情的方式，成功完成了一次别具特色的艺术表达，奉献出了一部思想性艺术性俱佳的作品。
主创
出品
广西壮族自治区党委宣传部
广西壮族自治区文化和旅游厅
创作排演
广西壮族自治区戏剧院
编剧
常剑钧、裴志勇
导演
宫晓东、龙倩
作曲
杜鸣、傅滔
唱腔设计
傅滔、沈桂芳、罗江
数说
2019年9月首演后，彩调剧《新刘三姐》主创团队多次召开专家论证会、大量收集观众意见，先后于2019年12月、2020年8月、2021年5月、2022年4月、2022年7月，组织力量对剧目进行了5次重大修改和30余次提升。
彩调剧《新刘三姐》首演以来，至2022年8月底，共演出81场。
参加了多个全国重大文艺演出活动：2022年1月，彩调剧《新刘三姐》（片段）参加2022年中共中央、国务院春节团拜会文艺演出，习近平总书记等党和国家领导人现场观看演出，这是中共中央、国务院春节团拜会第一次选调地方戏参加演出。同时，彩调剧《新刘三姐》参加了2021年新年戏曲晚会、全国脱贫攻坚题材舞台艺术优秀剧目展演、“庆祝中国共产党成立100周年”全国优秀舞台艺术作品展演等全国性活动。
在惠民演出方面，近3年来，彩调剧《新刘三姐》现场观看人次超过3.8万，网上观演人次超过600万。其中，演出覆盖了广西8个边境县（市、区）和30个国家级、自治区级乡村振兴重点帮扶县村屯。
入选项目
文化和旅游部庆祝中国共产党成立100周年舞台艺术精品创作工程重点扶持作品；
2019年全国现实题材及革命历史题材舞台艺术重点项目；
2020年度国家舞台艺术精品创作扶持工程重点扶持剧目；
国家艺术基金2020年度大型舞台剧和作品创作资助项目；
文化和旅游部2020年度剧本扶持工程项目；
全国脱贫攻坚题材舞台艺术优秀剧目展演剧目；
2020年度西部及少数民族地区艺术创作提升计划重点原创剧目。
创作谈
“创作新时代的新刘三姐”
龙 倩
彩调剧《新刘三姐》的创作，源于2018年广西壮族自治区成立60周年之际，中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明同志到广西调研时对广西文艺工作者提出“创作新时代的新刘三姐”的批示精神。在中宣部文艺局、文化和旅游部艺术司的指导下，结合广西文艺工作者对新时代壮美广西发展画卷的思考与感悟，我们提出了以广西本土彩调剧的形式演绎新时代新刘三姐的艺术构想，由广西戏剧院创作排演的彩调剧《新刘三姐》也应运而生。
彩调剧《新刘三姐》在传承发展广西刘三姐文化的基础上，用新的主题、新的语境、新的人物、新的演绎、新的舞台塑造了善良、美丽、坚强的新时代刘三姐形象，演绎着当代壮乡人对山歌的坚守，对家乡青山绿水的热爱，对美好生活的追求。乡村振兴背景下展开的故事情节更让这部现实题材广西地方戏曲作品契合新时代发展主题、展现的时代精神深入人心。
创作中，我们注重将广西本土和全国的艺术力量相融合，集合了当前颇具实力的创作、演出团队。包括导演宫晓东，编剧常剑钧、裴志勇，作曲沈桂芳、杜鸣、傅滔等一批资深艺术家。还有，主演陈慧、吴勇志等，都是广西戏剧院本团的优秀青年演员，是广西文艺界的新兴力量。
同时，我们坚持“好剧是改出来的”理念，通过多次召开专家论证会、大量收集观众意见，组织力量对剧目进行了5次重大修改和30余次的提升。可以说，彩调剧《新刘三姐》是一部集合了无数广西以及全国各地艺术家心血、集合了无数热心观众建议、集合了广西戏剧院近十几年来创作演出经验的新时代广西舞台艺术精品之作。
