世界各国的历史、传统观念、风土人情、时代生活等在文学中都有着精彩的呈现。如今中国武侠风靡国外，网文出海影响日益扩大，疫情也阻隔不了各国的文学交流。人们希望通过阅读拓展视野、陶冶情操、提升境界，通过接触多元的书写带来更多的思考，进而培养起文化自觉、文化自信。
习近平总书记在中国文联十一大、中国作协十大开幕式上的重要讲话中指出：“中国人民历来具有深厚的天下情怀，当代中国文艺要把目光投向世界、投向人类。广大文艺工作者要有信心和抱负，承百代之流，会当今之变，创作更多彰显中国审美旨趣、传播当代中国价值观念、反映全人类共同价值追求的优秀作品。”虽然世界各国情况各异，但人们对真善美、对美好生活的追求是一样的。作家不能仅是某种文学思潮的实践者，还应该是中华优秀传统文化的传承者、社会生活的观察者，在“不忘本来、吸收外来、面向未来”中探索攀登文学高峰之路。
从各国的文学创作中借鉴智慧和汲取经验，在相互影响中实现共同进步，是文学之幸、读者之幸。近200年前，德国文豪歌德在比较了我国清代的小说《好逑传》和法国诗人贝朗瑞的诗歌后提出：“民族文学在现在算不了很大的一回事，世界文学的时代已快来临了。”世界文学的概念由此提出。鲁迅、茅盾、巴金等现当代作家在作品中展现了中国的现实，还翻译了很多国外的文学作品，都或多或少受到西方文学的影响。值得一提的是，国内外的文学交流是双向的、对等的，而不是全盘否定或者全盘接受。鲁迅提出“拿来主义”，也就是“要运用脑髓，放出眼光，自己来拿”。如今国内外作品互译的体量越来越大，有利于人们加深了解、消除隔膜。
作家把握了时代脉搏，才能塑造出时代发展变化中活生生的人，进而展示生动立体的中国。艾青说：“为什么我的眼里常含泪水？因为我对这土地爱得深沉……”中国作家在同世界各国的作家进行交流的时候要坚守中华文化立场，传达中国审美，凸显中国气派，展现中国风范。在漫长的历史长河中，各种文化的交流、互动从未停止，以后也将如此，心灵与心灵的距离将越来越近。
